Most people other than type designers just say ‹font.› Among graphic designers, though, I'd say it's a generational thing. A lot of the older designers I've met, like Massimo Vignelli, always say ‹typeface.›Gary Hustwit.